Kom igjen, gi meg en shimmy! "Ruby skrek fra sofaen mens hun malte ut en sigarett og tente en annen." Du kjemper mot et slag om godt og ondt med hunden din hallik! Det eneste våpenet ditt er Shimmy! Det er makt i Shimmy! Få ham til å frykte din shimmy! Nå, jævla, vis meg din krig shimmy!
(Come on, give me a shimmy!" Ruby screeched from the couch as she ground out one cigarette and then lit another. "You're fighting a battle of good and evil with your dog pimp! Your only weapon is the shimmy! There is power in the shimmy! Make him fear your shimmy! Now, goddamnit, show me your war shimmy!)
I romanen "Det er en (liten) sjanse jeg kan gå til helvete" av Laurie Notaro, oppfordrer en karakter som heter Ruby lidenskapelig noen til å fremføre en shimmy, som likestiller det med et kraftig våpen i en kamp mot det onde. Med sin dramatiske teft understreker hun betydningen av dette dansebevegelsen som et middel til å innpode frykt hos en motstander, ved å bruke humor og intensitet for å samle vennen...