I romanen "Det er en (liten) sjanse jeg kan gå til helvete" av Laurie Notaro, oppfordrer en karakter som heter Ruby lidenskapelig noen til å fremføre en shimmy, som likestiller det med et kraftig våpen i en kamp mot det onde. Med sin dramatiske teft understreker hun betydningen av dette dansebevegelsen som et middel til å innpode frykt hos en motstander, ved å bruke humor og intensitet for å samle vennen hennes for å omfavne deres situasjon med selvtillit og teft. Rubys livlige personlighet kommer gjennom hennes insistering på at Shimmy ikke bare er useriøs, men en viktig del av deres kamp.

Denne scenen fanger essensen av Rubys karakter, mens hun tenner en sigarett og blir en humoristisk, men seriøs cheerleader for å navigere i livets utfordringer. Hennes livlige dialog peker på et tema for empowerment, der selv absurditet i hverdagen kan tjene som en uventet kilde til styrke. Kraften til Shimmy blir en metafor for å konfrontere ens frykt og hevde seg under kaotiske omstendigheter, og viser Notaros talent for å blande komedie med dypere meldinger om spenst og selvuttrykk.