Å kontrollere kroppen din er imidlertid bare et minimalt krav. Du må også ha lært å ikke være oppmerksom på formene på bokstavene på siden. Du må se gjennom dem, så å si, slik at du kan gå direkte til betydningen av ordene de danner. Hvis du er opptatt av bokstavene på bokstavene, vil du være en utålelig ineffektiv leser, sannsynligvis vil bli tenkt dum.
(Controlling your body is, however, only a minimal requirement. You must also have learned to pay no attention to the shapes of the letters on the page. You must see through them, so to speak, so that you can go directly to the meanings of the words they form. If you are preoccupied with the shapes of the letters, you will be an intolerably inefficient reader, likely to be thought stupid.)
I Neil Postmans "underholdende oss selv til døden" understreker forfatteren viktigheten av ikke bare å kontrollere ens fysiske leseprosess, men også overskride overflaten av teksten. Han antyder at effektiv lesing krever å se utover bokstavene og fokuserer i stedet på ordens underliggende betydninger. Dette skiftet er avgjørende for å forstå og behandle informasjon effektivt.
Postmann advarer om at de som forblir fiksert på brevene selv kan slite med å engasjere seg meningsfullt med innholdet, noe som fører til ineffektivitet og potensielt blir oppfattet som manglende intelligens. Dermed argumenterer han for at ekte forståelse kommer fra et dypere engasjement med teksten som omgår distraksjonene i presentasjonen.