Maisbrød? Han lysnet umiddelbart. Jeg var like dårlig som Paulie, til tross for hvor lenge jeg hadde holdt på med dette. Noen vil spise maten min, de er automatisk vennen min. Noen som ikke vil spise maten min, det er de automatisk ikke. Dette er en vanskelig holdning hvis du henger mye med en vampyr.
(Cornbread?He brightened immediately. I was as bad as Paulie, really, despite how long I'd been doing this. Someone wants to eat my food, they're automatically my friend. Someone who doesn't want to eat my food, they automatically aren't. This is an awkward attitude if you hang out a lot with a vampire.)
Foredragsholderen reflekterer over deres umiddelbare positive følelsesmessige respons når noen uttrykker interesse for maisbrød. Dette avslører en dyp forbindelse mellom mat og vennskap for dem, noe som indikerer at det å dele måltider er en viktig del av deres sosiale interaksjoner. Holdningen deres antyder at å akseptere mat er synonymt med aksept, mens avvisning av mat innebærer det motsatte.
Dette perspektivet byr på en humoristisk utfordring med tanke på at selskapet deres ofte inkluderer en vampyr, hvis kostholdsrestriksjoner kompliserer sosial binding over mat. Det fremhever særegenhetene ved deres livsstil og den underliggende betydningen av mat i forholdet deres.
