Jævla henne sa han til seg selv. Hva godt gjør det at jeg risikerer livet mitt? Hun bryr seg ikke om vi eier en struts eller ikke. Ingenting trenger inn.
(Damn her he said to himself. What good does it do my risking my life? She doesn't care whether we own an ostrich or not. Nothing penetrates.)
I Philip K. Dicks "Do Androids Dream of Electric Sheep?", Griper hovedpersonen med følelser av nytteløshet og desillusjon. Han reflekterer over ofrene han gir i sin farlige verden og stiller spørsmål ved deres verdi. Karakterens indre uro fremhever et bredere tema for emosjonell løsrivelse, og understreker hvordan det moderne livet kan skape barrierer for ekte forbindelse. Sitatet avslører hans frustrasjon over en verden der personlige risikoer ser ut til å bli anerkjent og uvurderlig av andre. Det omslutter en dyp følelse av isolasjon og avskjed, og antyder at samfunnsmessig likegyldighet gjør individuell innsats meningsløs i møte med en frakoblet virkelighet.
Damn henne sa han til seg selv. Hva godt gjør det at jeg risikerer livet mitt? Hun bryr seg ikke om vi eier en struts eller ikke. Ingenting trenger inn.
Denne refleksjonen avslører hovedpersonens følelse av fremmedgjøring og det emosjonelle tomrommet i hans interaksjoner, og markerer et gripende øyeblikk i fortellingen.