Jeg følte meg aldri slik før. Kanskje det kan være depresjon, som du får. Jeg kan forstå hvordan du lider nå når du er deprimert; Jeg har alltid trodd at du likte det, og jeg trodde du kunne ha snappet deg ut når som helst, om ikke alene da ved hjelp av stemningsorganet. Men når du blir det deprimert, bryr du deg ikke. Apati, fordi du har mistet en følelse av verdi. Det spiller ingen rolle om du føler deg bedre fordi du ikke har noen verdi.
(I never felt like that before. Maybe it could be depression, like you get. I can understand how you suffer now when you're depressed; I always thought you liked it and I thought you could have snapped yourself out any time, if not alone then by means of the mood organ. But when you get that depressed you don't care. Apathy, because you've lost a sense of worth. It doesn't matter whether you feel better because you have no worth.)
Taleren uttrykker en dyp realisering av hvordan depresjon virkelig føles, og erkjenner en endring i perspektiv. Tidligere mente de at de som lider av depresjon var i stand til å overvinne det når du vil, kanskje ved hjelp av eksterne verktøy som et stemningsorgan. Imidlertid har de forstått at virkeligheten er langt mer sammensatt og ødeleggende enn de forestilte seg.
Denne nye forståelsen avslører dybden av apati som følger med alvorlig depresjon, der en person føler et betydelig tap av egenverd. I denne tilstanden avtar ønsket om å føle seg bedre, ettersom mangelen på opplevd verdi gjør emosjonell utvinning irrelevant. Sitatet understreker kampen for å gjenkjenne og empatisere med smerten ved depresjon, og fremhever viktigheten av å forstå slike opplevelser på et dypere nivå.