Ikke vær uoppriktig mot meg, oberst Graff. Amerikanere er ganske gode til å spille dumme når de velger det, men jeg lar meg ikke lure.
(Do not be disingenuous with me, Colonel Graff. Americans are quite apt at playing stupid when they choose to, but I am not to be deceived.)
Sitatet fra "Ender's Game" av Orson Scott Card gjenspeiler en karakters konfrontasjon med oberst Graff, og understreker temaet ærlighet og bevissthet. Foredragsholderen hevder at de ikke lar seg lure av fasaden som ofte brukes av amerikanere, og antyder en dypere forståelse av manipulasjon og bedrag. Dette øyeblikket viser et individs vegring av å delta i uoppriktige utvekslinger, og fremhever både intelligens og selvsikkerhet.
I sammenheng med historien, understreker dette sitatet de komplekse relasjonene mellom karakterer som navigerer i tillit og strategi i en militær setting. Den understreker spenningen mellom autoritetsfigurer og de som utfordrer motivene deres, og antyder at bevissthet om ens omgivelser er avgjørende i et miljø med høy innsats. Denne følelsen gir gjenklang gjennom hele fortellingen, ettersom den spiller inn i de større temaene lederskap, ansvar og de moralske dilemmaene hovedpersonen står overfor.
