Alt, det så ut til at MMA Ramotswe hadde en venteliste-bortsett fra regjeringens skattemann og samtalen, når den kom, til å forlate denne verden. Du kunne ikke krangle med agentene til noen av disse: du betalte, og du gikk. Men jeg er bare på ventelisten ... nei, det er ingen venteliste for disse tingene ...
(Everything, it seemed to Mma Ramotswe, had a waiting list-except the government taxman and the call, when it came, to leave this world. You could not argue with the agents of either of these: you paid, and you went. But I am just on the waiting list…No, there is no waiting list for these things…)
MMA Ramotswe reflekterer over livets mange forsinkelser og den frustrerende ventetiden på forskjellige tjenester og muligheter, som ofte har lange ventelister. Hun innser imidlertid at noen aspekter av livet, som skatter og død, ikke kommer med luksusen av å vente; De krever øyeblikkelig oppmerksomhet og kan ikke utsettes eller forhandles. Uunngåeligheten av disse hendelsene står i kontrast til de mer verdslige aspektene ved livet som kan settes av.
Denne kontemplasjonen fremhever hennes bevissthet om livets forbigående og sikkerheten om visse ansvarsområder. MMA Ramotswe forstår at selv om man kan føle seg fast på en venteliste for andre ting, er det uunngåelige realiteter som alle må møte, og understreker viktigheten av å adressere livets dypere sannheter uten forsinkelse.
