Frykt fikk henne til å virke syk; Det forvrengte kroppslinjene hennes, fikk henne til å fremstå som om noen hadde ødelagt henne, og deretter, med ondskap, lappet henne dårlig sammen.
(Fear made her seem ill; it distorted her body lines, made her appear as if someone had broken her, and then, with malice, patched her together badly.)
Sitatet fanger den dyptgripende effekten av frykt på individets fysiske tilstedeværelse og generelle oppførsel. Det antyder at frykt kan manifestere seg eksternt, og endre ens utseende for å formidle en følelse av brokenness og uorden. Bildene fremkaller en følelse av tragedie, som om frykt har både sprukket og dårlig reparert personen, og etterlater dem i en tilstand av synlig nød.
Denne skildringen gjenspeiler en dypere kommentar til de psykologiske tilstandene som kan føre til fysiske manifestasjoner, og understreker en kobling mellom ens indre uro og ytre fasade. Beskrivelsen illustrerer hvordan følelser som frykt kan skape en forvrengt oppfatning av meg selv, og gjenspeiler temaer for identitet og fremmedgjøring som finnes i hele Philip K. Dicks arbeid.