Fly tårene mine, faller fra fjærene dine! Eksilert for alltid, la meg sørge; der nattens svarte fugl hennes triste infamy synger, la meg leve forlatt.
(Flow my tears, fall from your springs!Exiled forever let me mourn;Where night's black bird her sad infamy sings,There let me live forlorn.)
I romanen "Flow My Tears, sa politimannen" av Philip K. Dick, hovedpersonen takler temaer om identitet, isolasjon og søken etter mening i et dystopisk samfunn. Fortellingen utspiller seg i en verden der persepsjon og virkelighet er dypt sammenvevd, noe som fører karakterene til å konfrontere skjørheten i deres eksistens og kompleksiteten i menneskelige følelser i møte med undertrykkende krefter.
Sitatet gjenspeiler den dype sorg og lengsel etter den eksilerte karakteren, og fanger essensen av sorg og ønsket om tilknytning midt i fortvilelse. Bildene av tårer og nattergalen symboliserer dyp emosjonell smerte og livskampen i en verden som føles koblet fra og fremmed. Denne lengselen resonerer gjennom historien når karakterene navigerer i deres turbulente realiteter, og søker trøst og forståelse.