For hver av oss, tenkte hun, er det fullstendighet i en annen. Enten vi finner det, eller det finner oss, eller det unngår at alt funn er et spørsmål om moralsk flaks.
(For each of us, she thought, there is out completeness in another. Whether we find it, or it finds us, or it eludes all finding is a matter of moral luck.)
I "Den rette holdningen til regn", utforsker Alexander McCall Smith kompleksiteten i menneskelige forhold og ideen om fullstendighet hos individer. Sitatet gjenspeiler troen på at hver person har et motstykke eller komplement i andre, noe som antyder at oppfyllelse kan dukke opp fra disse forbindelsene. Reisen til å oppdage dette båndet er imidlertid usikker og påvirket av tilfeldigheter, og fremhever den uforutsigbare naturen til kjærlighet og forhold.
Forfatteren innebærer at skjebnen spiller en betydelig rolle i om vi møter vår perfekte match eller savner muligheten helt. Denne forestillingen om "moralsk flaks" understreker ideen om at å finne fullstendighet kanskje ikke bare er innenfor vår kontroll. Til syvende og sist gir jakten på forbindelse dybde til vår eksistens og er et universelt tema som resonerer på tvers av opplevelser og følelser.