For krig er det alltid nok. Det er fred som er dyrt.
(For war there is always enough. It's peace that's expensive.)
Joseph Hellers "stengetid" utforsker de kontrastfulle kostnadene ved krig og fred. Sitatet fremhever at selv om ressurser lett blir tildelt konflikt, krever det ofte en mer betydelig investering å opprettholde fred. Denne observasjonen reiser spørsmål om samfunnsverdier og prioriteringer, ettersom regjeringer har en tendens til å finne midlene for krigføring lettere enn for diplomati og harmoni.
Ideen om at fred anses som 'dyr' gjenspeiler en hard sannhet om menneskets natur og samfunnsstrukturer. Hellers arbeid oppfordrer leserne til å vurdere implikasjonene av disse valgene, noe som gir en dypere refleksjon over de sanne kostnadene ved konflikt kontra innsatsen som trengs for å dyrke og opprettholde fredelig sameksistens.