42. Hans alder hadde forbløffet ham i årevis, og hver gang han hadde sittet så forbløffet og prøvd å finne ut hva sum som han ikke kunne forene seg med sitt selvbilde. Han så seg fremdeles, i tankene sine, som ungdommelig, og da han fikk øye på seg selv på fotografier, kollapset han vanligvis ... noen tok min faktiske fysiske tilstedeværelse bort og erstattet dette, hadde han tenkt fra tid til annen. Vel, så det gikk.
(Forty-two. His age had astounded him for years, and each time that he had sat so astounded, trying to figure out what had become of the young, slim man in his twenties, a whole additional year slipped by and had to be recorded, a continually growing sum which he could not reconcile with his self-image. He still saw himself, in his mind's eye, as youthful, and when he caught sight of himself in photographs he usually collapsed ... Somebody took my actual physical presence away and substituted this, he had thought from time to time. Oh well, so it went.)
Karakteren reflekterer over koblingen mellom hans selvoppfatning og hans faktiske alder, som nå er førtito. Han føler seg forvirret når han takler tidens gang og hvor raskt det ser ut til å ha glidd bort fra ham. Hvert år som passerer bidrar til en økende erkjennelse av at han ikke kan samsvare med det livlige bildet av seg selv som fremdeles er bosatt i hans sinn. Denne følelsen av tap etterlater ham forbløffet og forvirret når han prøver å forstå endringene som tiden har utført ham.
Når han får glimt av seg selv på fotografier, blir han rammet av den sterke kontrasten mellom sin ungdommelige ånd og hans fysiske utseende. Det oppstår tanker som stiller spørsmål ved hvordan denne transformasjonen skjedde, noe som fører til humoristisk å lure på om noen har tatt bort sitt ungdommelige jeg og erstattet den med sin nåværende form. Til tross for de uunngåelige endringene som livet bringer, ser han ut til å trekke seg tilbake til tidens strøm og aldringens virkelighet, og aksepterer det med en følelse av avskjed.