Hvor mye eldre kan du være i din alder? Et halvt minutt før at du gikk inn på videregående skole, og en uhellig brassiere var så nær som du noen gang håpet å komme til paradis. Bare en femtedel av et sekund før at du var en liten gutt med en ti ukers sommerferie som varte i hundre tusen år og fremdeles endte for tidlig. ZIP! De raketter av så raskt.
(How much older can you be at your age? A half minute before that you were stepping into high school, and an unhooked brassiere was as close as you ever hoped to get to Paradise. Only a fifth of a second before that you were a small kid with a ten-week summer vacation that lasted a hundred thousand years and still ended too soon. Zip! They go rocketing by so fast.)
I "Catch-22" reflekterer Joseph Heller over den raske tidens tid og ungdommens flyktige natur. Han fremkaller en følelse av nostalgi ved å kontrastere forskjellige stadier i livet, og illustrerer hvor raskt man går over fra barndomens uskyld til kompleksiteten i ungdomstiden. Omtalen av videregående skole og ungdommelige opplevelser understreker enkelheten og skjønnheten i disse øyeblikkene, som ofte blir tatt for gitt når de glir bort.
Sitatet fanger essensen av å vokse opp, og fremhever hvordan tiden ser ut til å komprimere opplevelsene våre. Det er en påminnelse om at livet beveger seg raskt, og forvandler uskyldige gleder til voksenansvar med alarmerende hastighet. Hellers gripende observasjon taler til den universelle følelsen av nostalgi for de bekymringsløse øyeblikkene til ungdom, noe som gjør det til en dyp kommentar til tidens gang og det uunngåelige tapet av uskyld.