Hadde han seilt for nær vinden? Nei, i hans tilfelle var en annen meteorologisk metafor kanskje passende: han hadde høstet virvelvind-eller i det minste det han hadde sådd. Hun så på klokken.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
I fortellingen ser det ut til å være en refleksjon rundt konsekvensene av ens handlinger. Karakteren vurderer om valgene deres har ført dem til deres nåværende vanskeligheter, noe som antyder en dypere forståelse av årsak og virkning. Metaforen om å høste virvelvind indikerer at de opplever resultatene av sine egne beslutninger, snarere enn bare sjanse.
Karakteren er også oppmerksom på tid, indikert av hennes blikk på klokken hennes. Dette øyeblikket legger...