Han pustet inn håret hennes, den søtluktende tykkelsen på det. Min far var vanligvis enig i forespørslene sine, fordi han stemplet i sin tofots holdning og kjeve var ordleverandøren, og han elsket henne slik en fugle-watchers hjerte hopper når han hører samtalen fra Roseate Spoonbill, en fluffy rosa wader, og kaller sin lilt coo-coo fra mangrovene. Sjekk, sier fugletatøren. Jada, sa faren min og banket på en håndfull post mot ryggen.
(He breathed in her hair, the sweet-smelling thickness of it. My father usually agreed with her requests, because stamped in his two-footed stance and jaw was the word Provider, and he loved her the way a bird-watcher's heart leaps when he hears the call of the roseate spoonbill, a fluffy pink wader, calling its lilting coo-coo from the mangroves. Check, says the bird-watcher. Sure, said my father, tapping a handful of mail against her back.)
Utdraget formidler et dypt og kjærlig forhold mellom faren og moren. Farens natur som leverandør er tydelig i hvordan han lett samtykker til hennes forespørsler, og gjenspeiler hans engasjement og kjærlighet til henne. Metaforen som sammenligner sin kjærlighet med den med en fuglepinners spenning når han oppdager en sjelden fugl fanger både ømheten og beundringen han har for henne.
Den sensoriske beskrivelsen av morens hår gir scenen rikdom, og understreker ikke bare den fysiske attraksjonen, men også den emosjonelle forbindelsen mellom paret. Faderens handlinger, som å tappe posten mot ryggen, symboliserer en pleiende holdning, og antyder et harmonisk hjemlig liv der kjærlighet manifesterer seg i små, ømme gester.
