Vi traff fortauet og droppet hendene. Hvordan jeg ønsket, akkurat da, at hele verden var en gate.
(We hit the sidewalk, and dropped hands. How I wished, right then, that the whole world was a street.)
I Aimee Benders roman, "The Special Sadness of Lemon Cake", opplever hovedpersonen et øyeblikk av lengsel etter enkelhet og forbindelse med en annen person. Når de tråkker på fortauet og slipper hverandres hender, er det en dyp lengsel etter en mer enhetlig tilværelse, hvor kompleksitetene i livet erstattes av en gate. Dette metaforiske ønsket om at verden skal være en gate gjenspeiler et ønske om klarhet og letthet i forhold.
Sitatet omslutter en flyktig, men allikevel dyp følelse. Det antyder at i livets kjas og travelhet kan intimitetsøyeblikk føles dyrebar og skjør. Karakterens ønske om at verden skal være som en gate understreker kontrasten mellom lykken som finnes i kameratskap og isolasjonen som ofte følger med individualitet. Bender lager dette øyeblikket for å fremheve den dype menneskelige lengselen etter forbindelse midt i utfordringene i hverdagen.
