Han kalte ham {det var alltid en mann} en flâneur. Publikum er hans habitat, som luft er for fuglen eller vannet for fisken, skrev han. Hans lidenskap og hans yrke er å gifte seg med mengden. . . . Å være borte fra hjemmet, men å føle seg overalt hjemme.
(He called him {it was always a man} a flâneur. The crowd is his habitat, as air is for the bird or water for the fish, he wrote. His passion and his profession is to wed the crowd. . . . To be away from home, but to feel oneself everywhere at home.)
Begrepet "flâneur" beskriver en mann som navigerer gjennom mengden, og antyder et spennende forhold mellom individet og bylivet. Forfatteren fremhever at flâneur føler seg på en med den travle byen, omtrent som en fugl på himmelen eller en fisk i havet, noe som indikerer en dyp forbindelse med miljøet. Denne figuren gleder seg over å observere og samhandle med mengden, og finne en følelse av tilhørighet i anonymiteten til det urbane landskapet.
Dessuten legemliggjør Flâneur en paradoksal essens av å være borte fra hjemmet, samtidig som den føler seg hjemme overalt. Denne forestillingen gjenspeiler opplevelsen av vandrere som trives i forskjellige omgivelser, og henter inspirasjon fra livlig liv i bylivet. I "Den eneste gaten i Paris" illustrerer Elaine Sciolino hvordan dette konseptet resonerer med ånden i Paris, og opplyser skjønnheten i urban utforskning og intimiteten man kan finne i delte samfunnsrom.