Han kunne ikke forestille seg å være interessert i den måten i noen som MMA Mateleeke; Hvordan ville man noen gang komme til å plante et kyss på en slik person hvis hun alltid snakket? Det ville være vanskelig å få leppene i kontakt med en munn som alltid åpnet og stengte for å danne ord; Det ville helt sikkert være veldig distraherende for en mann, tenkte han, og kan til og med fraråde ham til poenget med disclination, hvis det var det rette ordet.
(He could not imagine being interested in that way in somebody like Mma Mateleke; how would one ever get to plant a kiss on such a person if she was always talking? It would be difficult to get one's lips into contact with a mouth that was always opening and shutting to form words; that would surely be very distracting for a man, he thought, and might even discourage him to the point of disinclination, if that was the right word.)
Hovedpersonen takler ideen om romantisk interesse for noen som MMA Mateleeke, og reflekterer over utfordringen den utgjør. Han synes det er vanskelig å forstå muligheten for å utvikle følelser for henne, spesielt gitt hennes tendens til å snakke ustanselig. Denne konstante skravlingen skaper en hindring for enhver form for intim forbindelse, ettersom han forestiller seg vanskeligheten med å forsøke å kysse noen hvis munn ofte er opptatt med ord.
Denne interne konflikten avslører hans humoristiske og noe kritiske perspektiv på forhold. Han antyder at distraksjonene forårsaket av hennes samtale natur kan hindre en manns ønske om å forfølge henne romantisk. Sitatet fanger opp vanskeligheten og utfordringene med å navigere i romantiske interaksjoner, spesielt når en partners oppførsel kan komplisere fysisk hengivenhet.