Han kjente presset fra kjærligheten hennes da hun klemte fingrene, og da var det ingenting. Bortsett fra smertene. Men ingenting annet, ingen lyng, ingen sykehus, ingen personal menn, ingen lys. Og ingen lyd. Det var et evig øyeblikk og det absorberte ham fullstendig.
(He felt the pressure of her love as she squeezed his fingers, and then there was nothing. Except the pain. But nothing else, no Heather, no hospital, no staff men, no light. And no sound. It was an eternal moment and it absorbed him completely.)
I denne passasjen fra Philip K. Dicks "Flow My Tears, sa politimannen," hovedpersonen opplever et intenst øyeblikk preget av en dyp emosjonell forbindelse med Heather. Mens hun griper fingrene, føler han vekten av kjærligheten hennes, men finner seg snart innhyllet i et tomrom. Denne dype stillheten står i kontrast til varmen og nærværet han følte bare øyeblikk før.
Fraværet av lys, lyd og andre stimuli gjenspeiler tomheten han står overfor, og understreker smertene som har erstattet forbindelsen deres. Denne surrealistiske opplevelsen illustrerer et sentralt øyeblikk av isolasjon og tap, og resonerer med temaet eksistensiell fortvilelse som gjennomsyrer romanen.