Han så opp fra lapskausen. MMA Ramotswe, sa han, du kan gjøre hva som helst. Ingenting er for vanskelig for en person som deg-ingenting. Du er veldig flink til å gjøre alt, MMA og alt du gjør, MMA
(He looked up from his stew. Mma Ramotswe, he said, you can do anything. Nothing is too hard for a person like you-nothing. You are very good at doing everything, Mma, and anything you do, Mma)
MMA Ramotswe er anerkjent for sine bemerkelsesverdige evner og spenst. I et øyeblikk av oppmuntring bemerker noen om hennes evne til å takle enhver utfordring, og understreker hennes kompetanse og dyktighet i alle anstrengelser. Denne beundringen fremhever hennes selvtillit og respekten hun befaler fra andre, og bekrefter sin rolle som et dyktig individ som kan overvinne hindringer.
Sitatet tjener til å inspirere og forsterke troen på at man med besluttsomhet kan oppnå hva som helst. Det understreker temaet empowerment i "Kvinnen som gikk i solskinn", og fremstiller MMA Ramotswe som ikke bare en ressurssterk karakter, men også som noen som inspirerer andre til å tro på sine egne evner og potensial.
