Han gikk rundt Las Vegas -kasinoet utrulig på opptoget før ham: syv tusen mennesker, som alle virket glade for verden slik de fant den. Et samfunn med dype, urovekkende økonomiske problemer hadde rigget seg for å skjule disse problemene, og hovedmottakerne av bedraget var dets økonomiske mellommenn.
(He walked around the Las Vegas casino incredulous at the spectacle before him: seven thousand people, all of whom seemed delighted with the world as they found it. A society with deep, troubling economic problems had rigged itself to disguise those problems, and the chief beneficiaries of the deceit were its financial middlemen.)
Scenen i Las Vegas Casino fanger et øyeblikk av overveldende spenning, med en mengde på rundt syv tusen individer som koser seg. Denne livlige atmosfæren står sterkt i kontrast til de underliggende økonomiske spørsmålene som plager samfunnet, og fremhever en dissonans mellom utseende og virkelighet. Folket virker glemme de dystre økonomiske kampene som ligger under overflaten.
Denne situasjonen understreker hvordan samfunnet har skapt en fasade for å skjule sine økonomiske utfordringer, med økonomiske formidlere som høster fordelene ved dette bedraget. Fokuset er på ironien i et blomstrende kasinomiljø, som maskerer den sanne økonomien, og avslører kompleksitetene og feilene i systemet som gjør at slike avvik kan eksistere.