Han var min far. Jeg eier halvparten av genene hans, og all hans historie. Tro på dette: Feilene er en del av historien. Jeg er født av en mann som trodde han ikke kunne fortelle annet enn sannheten, mens han satte ned for all tid Poisonwood Bible.
(He was my father. I own half his genes, and all of his history. Believe this: the mistakes are part of the story. I am born of a man who believed he could tell nothing but the truth, while he set down for all time the Poisonwood Bible.)
Hovedpersonen reflekterer over hennes identitet og tilknytning til faren, og anerkjenner de arvelige egenskapene og delte historien som former livet hennes. Hun erkjenner at mens han hadde som mål å representere sannhet, førte handlingene hans til betydelige konsekvenser, noe som innebærer en kompleks arv som inkluderer både visdom og feil.
Sitatet fremhever dualiteten til farens innflytelse - han var en overbevisningsmann, men hans tidligere avgjørelser, representert gjennom "The Poisonwood Bible", illustrerer også de iboende feilene som bidrar til familiens fortelling. Denne kompleksiteten understreker at å forstå ens bakgrunn er avgjørende for personlig vekst og omfavne ufullkommenhet.