Han som lærer må lide. Og selv i vår søvnsmerter som ikke kan glemme faller dråpe for dråpe på hjertet, og i vår egen fortvilelse, mot vår vilje, kommer visdom for oss av Guds forferdelige nåde.
(He who learns must suffer. And even in our sleep pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God.)
i Philip K. Dicks "The Valis Trilogy", fremhever sitatet det dype forholdet mellom læring og lidelse. Det antyder at å få kunnskap ofte innebærer varig smerte og motgang. Dette aspektet av tilværelsen indikerer at visdom ikke lett oppnås; Snarere er det smidd gjennom opplevelser som tester vår motstandskraft og forståelse.
Sitatet understreker videre at selv i våre underbevisste stater, for eksempel søvn, kan vi ikke helt slippe unna byrdene fra vår fortid. Smerte er en konstant følgesvenn, og gjennom denne lidelsen får vi utilsiktet innsikt og visdom. Til syvende og sist foreslår den at denne transformasjonen og opplysningen ankommer, om enn gjennom utfordrende omstendigheter, som en gave fra en høyere makt, her omtalt som "forferdelig nåde av Gud."