Jeg fortalte henne at jeg elsket henne og alt. Det var selvfølgelig en løgn, men saken er at jeg mente det da jeg sa det. Jeg er gal. Jeg sverger til Gud jeg er.
(I told her I loved her and all. It was a lie, of course, but the thing is, I meant it when I said it. I'm crazy. I swear to God I am.)
I "The Catcher in the Rye" griper hovedpersonen med komplekse følelser og sannhetens natur i forhold. Han erkjenner at hans kjærlighetserklæring var en løgn, men likevel insisterer han på at han mente det i øyeblikket. Denne motsetningen fremhever den svulstige indre liv i karakteren, og understreker konflikten mellom følelsene hans og hans forståelse av disse følelsene.
Sitatet avslører en følelse av galskap som karakteren føler, og understreker hans kamp for å navigere i ektheten i følelsene hans. Den inviterer leserne til å vurdere vanskeligheter med kjærlighet og ærlighet, og viser hvordan personlig uro kan føre til selvbedrag, selv i oppriktige uttrykk for kjærlighet.