Hvis livet var en lysbue som begynte i mørket, endte i mørket, hadde den første delen av livet hans skjedd i vanlig gjenskinn. Her var det som om Hehad fant en polarisert linse som utdypet og intensivert alt sett gjennom det.
(If life was an arc of light that began in darkness, ended in darkness, the first part of his life had happened in ordinary glare. Here it was as though hehad found a polarized lens that deepened and intensified all seen through it.)
I Annie Proulxs "The Shipping News" reflekterer hovedpersonen over progresjonen i livet hans, og sammenligner den med en lysbue som overgår fra mørke til mørke. De første stadiene av hans eksistens beskrives som opplyst av en "vanlig gjenskinn", noe som antyder et dagligdags og umerkelig liv. Denne metaforen understreker en følelse av misnøye og mangel på dybde i hans opplevelser. Når fortellingen utvikler seg, opplever karakteren et dyptgående skifte, og finner...