Sitatet fra "Bergdorf Blondes" av Plum Sykes antyder en letthjertet sammenheng mellom opplevelsen av hypoglykemi og følelsen av å være forelsket. Det antyder humoristisk at de fysiske følelsene man føler, som lavt blodsukker, kan være mer indikasjon på emosjonelle følelser i stedet for et medisinsk problem. Dette ordspillet antyder hvordan kjærlighet kan skape intense og noen ganger forvirrende fysiske reaksjoner.

Dessuten løfter dette perspektivet kjærligheten til en snodig status, og fremhever hvordan sterke følelser kan manifestere seg i kroppslige reaksjoner, noe som får en til å føle seg litt svimmel eller uvel. Sykes fanger opp en følelse mange kan forholde seg til, og antyder at hvis den eneste gangen noen føler seg uvel er i nærvær av en bestemt person, kan det peke på romantiske følelser i stedet for helseproblemer.