I disse dager lot hun håret løsne, ned til midjen, og når jeg møtte gamle venner av henne, ville de beskrive min mor som å ha lignet en havfrue med ben. Med en renhet i huden hennes som folk ønsket å beskytte.
(In those days, she let her hair loose, down to her waist, and whenever I met old friends of hers, they would describe my mother as having resembled a mermaid with legs. With a sheerness to her skin that people wanted to shield.)
I romanen "The spesielle tristhet av sitronkake" av Aimee Bender, reflekterer hovedpersonen over morens skjønnhet og fortryllende tilstedeværelse under ungdommen. Morens lange, flytende hår, som falt i midjen hennes, fanget fantasien til dem som kjente henne, og førte dem til å sammenligne henne med en havfrue. Dette bildet fremhever ikke bare hennes fysiske lokk, men også den eteriske kvaliteten som vennene hennes forbundet med hennes karakter.
Beskrivelsen understreker morens nesten mytiske natur, noe som antyder en følelse av uskyld og lokk som de rundt henne både beundret og følte seg beskyttende mot. De livlige detaljene om hennes utseende tjener til å utdype hovedpersonens tilknytning til moren og illustrere virkningen av morens tilstedeværelse på andre, noe som gjør henne til en figur av fascinasjon og omsorg.
