Er det dette som skjedde med dinosaurene? Er dette den sanne årsaken til deres forsvinning? Vi vet kanskje aldri. Men det er ingen tilfeldighet at mennesker er så interessert i dinosaurutryddelse. Nedgangen til dinosaurene tillot pattedyr - inkludert oss - å blomstre. Og det fører til at vi lurer på om dinosaurens forsvinning kommer til å bli gjentatt, før eller senere, av oss også. Enten på det dypeste nivået ligger ikke feilen i blind skjebne - i en eller annen brennende meteor fra himmelen - men i vår egen oppførsel.
(Is this what happened to the dinosaurs? Is this the true cause of their disappearance? We may never know. But it is no accident that human beings are so interested in dinosaur extinction. The decline of the dinosaurs allowed mammals - including us - to flourish. And that leads us to wonder whether the disappearance of the dinosaur is going to be repeated, sooner or later, by us as well. Whether at the deepest level the fault lies not in blind fate - in some fiery meteor from the skies - but in our own behavior.)
Mysteriet rundt dinosaurens utryddelse fortsetter å fascinere mennesker, da det tillot fremveksten av pattedyr, inkludert vår egen art. Interessen for denne katastrofale hendelsen gjenspeiler dypere bekymring for vår egen fremtid. Risikerer vi for å møte en lignende skjebne, ikke drevet av tilfeldige kosmiske hendelser, men av våre egne handlinger og atferd?
Denne kontemplasjonen provoserer et dyptgående spørsmål om forholdet mellom arter og deres miljøer. Utryddelsen av dinosaurene fungerer som en påminnelse om at vår overlevelse er sammenvevd med helsen til planeten vår, og oppfordrer oss til å vurdere konsekvensene av våre handlinger før vi også møter utryddelse.