Det er imidlertid betydelig mer enn det: Det er en aksept at det i møte med meningsløshet eller likegyldighet fremdeles er mulig å være engasjert i verden-det er fortsatt mulig å elske. Dette er de to første stroferene i dette nysgjerrige lille diktet: å se opp på stjernene, jeg vet ganske godt at jeg for alt de bryr seg, jeg kan gå til helvete, men på jorden er likegyldighet det minste vi må grue oss fra mann eller dyr . Hvordan skulle vi like det var stjerner å brenne med en lidenskap for oss vi ikke kunne komme tilbake? Hvis lik kjærlighet ikke kan være, la den mer kjærlige være meg.
(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)
Sitatet gjenspeiler en dyp aksept av livets iboende meningsløshet og likegyldighet, noe som antyder at til tross for denne virkeligheten, kan man fremdeles aktivt engasjere seg i verden og oppleve kjærlighet. Foredragsholderen erkjenner at universet viser liten bekymring for individuell eksistens, og skildrer en sterk kontrast mellom himmelsk likegyldighet og hengivenhetene som deles mellom mennesker. Mens stjerner kan skinne uten følelse, tillater menneskelige forhold emosjonell dybde og forbindelse, til og med midt i livets usikkerhet.
Audens poetiske ord utforsker kjærlighetens kompleksitet, noe som antyder at ikke -returnert kjærlighet fremdeles kan være edel. Foredragsholderen tenker på ideen om at hvis kjærlighet ikke kan være gjensidig, så er det prisverdig for det mer kjærlige individet å ta på seg byrden. Dette perspektivet understreker verdien av kjærlighet som et valg og et engasjement, og fremhever skjønnheten ved å gi seg selv fullt ut, uavhengig av utfallet, samtidig som vi anerkjenner virkeligheten av likegyldighet som gjennomsyrer eksistens.