Det er umulig at James Joyce kunne ha nevnt "talk-bånd" i hans forfatterskap, tenkte Asher. En dag skal jeg få publisert artikkelen min; Jeg skal bevise at Finnegans kjølvann er et informasjonsbasseng basert på datamaskinminnesystemer som ikke eksisterte før et århundre etter James Joyces tid; Den Joyce ble koblet til en kosmisk bevissthet som han avledet inspirasjonen for hele sitt korpus av arbeid. Jeg blir berømt for alltid.
(It's impossible that James Joyce could have mentioned "talk-tapes" in his writing, Asher thought. Someday I'm going to get my article published; I'm going to prove that Finnegan's Wake is an information pool based on computer memory systems that didn't exist until a century after James Joyce's era; that Joyce was plugged into a cosmic consciousness from which he derived the inspiration for his entire corpus of work. I'll be famous forever.)
Asher er overbevist om at omtale av "talk-bånd" i James Joyces arbeid er umulig, gitt tidslinjen for teknologi. Dette vekker et ønske om å publisere en artikkel som argumenterer for at Finnegans kjølvann er koblet til moderne datamukommelsessystemer, noe som antyder at Joyce må ha tappet inn et høyere bevissthetsnivå for å skape hans litterære mesterverk. Han fantaserer om berømmelsen som vil komme fra å bevise denne teorien.
Hans ambisjon om å avduke denne forbindelsen avslører en dyp beundring for Joyces arbeid og en besettelse av ideen om å overskride tid og rom i kunsten. Asher mener at ved å koble Joyces forfatterskap til begreper som ennå ikke er oppfunnet i løpet av livet, kan han løfte både forfatteren og seg selv i den litterære verden. Aspirasjonen om å bli anerkjent og udødeliggjort gjennom denne banebrytende oppdagelsen driver hans tanker og ambisjoner.