Det hele var veldig godt å være et moderne samfunn, men fremkomsten av velstand og vekst av byene var en forgiftet kopp som man skulle drikke med størst forsiktighet. Man kan ha alle tingene som den moderne verden ga, men hva var bruken av disse hvis de ødela alt det som ga deg styrke og mot og stolthet i deg selv og landet ditt?
(It was all very well being a modern society, but the advent of prosperity and the growth of the towns was a poisoned cup from which one should drink with the greatest caution. One might have all the things which the modern world offered, but what was the use of these if they destroyed all that which gave you strength and courage and pride in yourself and your country?)
Sitatet gjenspeiler et kritisk perspektiv på virkningen av det moderne samfunn og dets materielle velstand. Mens fremskrittene og bekvemmelighetene i det moderne livet kan være tiltalende, advarer forfatteren at de kommer med risiko. Veksten av byer og lokkets lokke kan føre til tap av viktige verdier som fremmer selvtillit og nasjonal stolthet.
Dessuten antyder metaforen til en "forgiftet kopp" at fordelene med fremgang må tilnærmes med omhu, da de også kan føre til en nedgang i selve egenskapene som definerer personlig og kollektiv styrke. Til syvende og sist advarer meldingen om viktigheten av å balansere moderne fremskritt med bevaring av kjerneverdier og identitet.