Det var vanskelig å tenke hva hun skulle gjøre, og som hun ofte gjorde under slike omstendigheter, bestemte MMA Ramotswe at det beste å gjøre ville være å handle.
(it was difficult to think what to do, and, as she often did in such circumstances, Mma Ramotswe decided that the best thing to do would be to go shopping.)
MMA Ramotswe befinner seg ofte i utfordrende situasjoner der beslutningen blir vanskelig. I slike tider vender hun seg ofte til å handle som en måte å rydde tankene og få perspektiv. Denne vanen gjenspeiler hennes tro på at en enkel aktivitet kan gi trøst og klarhet når livets dilemmaer virker overveldende.
Shopping fungerer ikke bare som en distraksjon, men også som en strategi for MMA Ramotswe å få kontakt med miljøet...
