Det var morsomt, men selv om barna levde sine egne liv og hun var ubrukelig i sin innsats for å hjelpe dem mer, kunne hun fremdeles ikke sove før de alle var i. Safe og forsvarlige.
(It was funny, but even though the kids lived their own lives and she was useless in her efforts to help them any more, she still couldn't sleep until they were all in. Safe and sound.)
I romanen "The Know" av Martina Cole, takler en mor hennes følelser av hjelpeløshet når barna fører sine egne liv. Til tross for deres uavhengighet og det faktum at hennes hjelp ikke lenger er nødvendig, synes hun det er umulig å slappe av til hun vet at de alle er hjemme trygt hjemme.
Denne engstelige ventetiden understreker hennes dype forbindelse til barna og angsten som følger med morsrollen. Selv i deres fravær, får hennes beskyttende instinkter henne til å bekymre seg for deres velvære, og avslører det varige båndet og ansvaret hun føler, uavhengig av deres alder eller omstendigheter.