Arbeidshistorien var pornografi av en art i disse dager, og enda mer i disse dager. På offentlige skoler og i hjemmene til hyggelige mennesker var det og forblir ganske mye tabu å fortelle historier om Labours lidelser og derring.
(Labor history was pornography of a sort in those days, and even more so in these days. In public schools and in the homes of nice people it was and remains pretty much taboo to tell tales of labor's sufferings and derring-do.)
I Kurt Vonnegut Jr.s bok "Jailbird", reflekterer han over behandlingen av arbeidshistorien, og antyder at den ofte har blitt sett på som noe tabu, i likhet med pornografi. Denne oppfatningen avdekker en samfunnsmotstand mot å konfrontere kampene og tapperheten til arbeidere, som vanligvis blir oversett i offentlig diskurs og utdanning.
Vonnegut innebærer at utfordringene som arbeidere står overfor ikke bare er ubehagelige temaer, men ofte blir utelatt fra fortellingene som deles...