Lance var å programmering av hva Joyce var for litteratur, muligens dyp, men også forvirrende.
(Lance was to computer programming what Joyce was to literature, possibly profound but also baffling.)
Lances tilnærming til dataprogrammering blir ofte sammenlignet med James Joyces innvirkning på litteratur, noe som antyder et dybde og kompleksitet som kan være vanskelig for mange å forstå. Akkurat som Joyces verk utfordrer lesere med sin intrikate struktur og dyptgripende temaer, kan Lances programmeringsteknikker blende de i feltet mens de forlater utenforstående for de tekniske og subtilitetene som er involvert.
Denne sammenligningen belyser forestillingen om at mestring i enhver disiplin kan virke både opplysende og forvirrende. Mens Lances bidrag til programmering er viktige, i likhet med Joyces litterære innovasjoner, har de også et element av forvirring, noe som gjør dem tilgjengelige bare for de med en dyp forståelse av mediet. Samspillet mellom glans og kompleksitet eksemplifiserer hvordan teknisk ekspertise kan bli beundret og misforstått.