Mamma Elena trodde at ordet mamma hørtes nedsettende ut, så hun tvang døtrene sine fra barndommen til å bruke ordet "mamma" da de adresserte henne.
(Mama Elena thought that the word mom sounded derogatory, so she forced her daughters from childhood to use the word "mommy" when they addressed her.)
Mama Elena hadde en sterk tro på at begrepet "mamma" var respektløs. Hennes oppfatning påvirket hvordan hun oppdro døtrene sine, og håndhever sin preferanse for det mer kjærlige uttrykket "mamma." Denne insisteringen var ikke bare et mindre sære; Det reflekterte hennes ønske om en bestemt form for respekt og nærhet i hennes forhold til barna sine.
Denne påstanden om nomenklatur avslørte dypere temaer i historien, som mors myndighet og kompleksitetene i familiære bånd. Dynamikken mellom mamma Elena og døtrene hennes stammer fra både kulturelle forventninger og personlig overbevisning, og viser hvordan språk kan forme og gjenspeile familiære forhold.