Kanskje jeg burde prøve å være takknemlig for å ha blitt spart for intimitet med den farligste av de Andre. Ga en helt ny betydning til uttrykket "under mørket".
(Maybe I should try to be grateful at having been spared intimacy with the most dangerous of the Others. Gave a whole new meaning to the phrase 'under the dark.)
I boken "Sunshine" av Robin McKinley reflekterer fortelleren over begrepet takknemlighet i møte med fare, spesielt angående forhold til visse individer referert til som "de andre". Dette perspektivet flytter forståelsen av intimitet, spesielt når det involverer de som besitter truende egenskaper. Fortelleren erkjenner at det å unngå nærhet til slike farlige vesener kan sees på som en beskyttende velsignelse snarere enn et tap.
Uttrykket "under mørket" får en dypere betydning, og antyder at det som ligger under overflaten av fare også kan belyse viktigheten av selvoppholdelsesdrift. Ved å erkjenne faren knyttet til visse sammenhenger, får fortelleren et klarere syn på omstendighetene deres, slik at de kan sette pris på trøst og trygghet isolert fra risikoene som de andre utgjør.
