Mammas smil var så fulle av å føle at folk lente seg litt tilbake da hun hilste på dem. Det var vanskelig å vite hvor mye som ble tilbudt.
(Mom's smiles were so full of feeling that people leaned back a little when she greeted them. It was hard to know just how much was being offered.)
I Aimee Benders roman, "The Special Sadness of Lemon Cake", har hovedpersonens mor en bemerkelsesverdig kvalitet i smilene hennes. Disse smilene er så tilført følelser at de skaper en kraftig tilstedeværelse, noe som får de rundt henne til å instinktivt gå tilbake når de møter varmen hennes. Denne reaksjonen antyder den overveldende dybden i følelsene hennes og de komplekse lagene av kjærlighet hun tilbyr.
Denne skildringen antyder at mors smil ikke bare er enkle gester; De legemliggjør en blanding av glede og underliggende følelser som kan være vanskelig for andre å forstå fullt ut. Leserne kan føle den unike forbindelsen mellom moren og omgivelsene hennes, ettersom hilsenene hennes har en uuttalt vekt som innbyr til ettertanke og beundring.
