Natten er ferdig, borte månen, borte stjernene fra himmelen. Fades The Black of Night kommer morgenen med rosenrødt lys. Brett vingene, gå i dvale, hvile gizzards, trygt du vil være for dagen. Glaux er nær. Langt borte er først svart, men den siver tilbake over feltet over blomsten i Twilight -timen. Vi er hjemme i treet vårt. Vi er ugler, vi er gratis. Når vi går, vet vi at Glaux er nær.
(Night is done, gone the moon, gone the stars From the skies. Fades the black of night Comes the morn with rosy light. Fold your wings, go to sleep, Rest your gizzards, Safe you'll be for the day. Glaux is nigh. Far away is first black, But it shall seep back Over field Over flower In the twilight hour. We are home in our tree. We are owls, we are free. As we go, this we know Glaux is nigh.)
Diktet gjenspeiler overgangen fra natt til dag, og symboliserer en følelse av fred og sikkerhet. Når månen og stjernene blekner bort, bringer utseendet til morgenlyset et løfte om hvile og sikkerhet for uglene, som omfavner den kommende daggry med avskjed. Bildene med sammenleggbare vinger og hvile understreker behovet for foryngelse når de forbereder seg på utfordringene fremover.
I andre omgang betegner omtale av Glaux, Owl Goddess, en trøstende tilstedeværelse når natten går tilbake. Uglene finner trøst i hjemmet i treet, og fremhever deres frihet og tilhørighet. Løftet om at "Glaux er nær" antyder en syklisk tilbakekomst til sikkerhet og kjennskap, og forsterker forbindelsen til naturen og hverandre når dagen går i stykker.