Ingen rasjonell respons var mulig. Hennes irrasjonalitet gjorde det slik. Den forferdelige kraften, tenkte han, av ulogisk.
(No rational response was possible. Her irrationality made it so. The terrible power, he thought, of illogic.)
Passasjen gjenspeiler den overveldende effekten av noens irrasjonelle oppførsel på logisk resonnement. Karakteren føles maktesløs i møte med så ulogiske, og fremhever hvordan følelser eller uberegnelige handlinger kan forstyrre rasjonelle tankeprosesser. Dette antyder at forståelse eller å svare på irrasjonalitet noen ganger kan føles umulig for de som verdsetter logikk.
Philip K. Dick illustrerer et betydelig tema i sitt arbeid: kampen mellom rasjonalitet og irrasjonalitet. Sitatet understreker styrken til følelser og ulogiske handlinger for å påvirke ens oppfatning av virkeligheten, og avslører kompleksiteten i menneskelige interaksjoner og utfordringene som utgjør av uforutsigbar atferd i samfunnet.