Mennesker med noe å skjule hadde på seg solbriller innendørs. Det var de du måtte se veldig nøye.
(People with something to hide wore sunglasses indoors. They were the ones you had to watch very carefully.)
Sitatet antyder at individer som er hemmelighetsfulle eller har skjulte agendaer ofte viser atferd som får dem til å skille seg ut, for eksempel å bruke solbriller innendørs. Dette innebærer at deres handlinger kan være et dekning for ytre motiver, noe som gjør dem til mistanke om emner. Solbrillene fungerer som en barriere, og forhindrer andre i å se sine sanne følelser eller intensjoner.
I sammenheng med boken "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" av Alexander McCall Smith, understreker denne observasjonen temaet årvåkenhet som kreves i detektivarbeid. Den fremhever hvordan personlige valg i utseende kan avsløre dypere psykologiske egenskaper, og understreker viktigheten av nøye observasjon i å forstå menneskelig atferd.