Du kan gå gjennom livet og få nye venner hvert år - hver måned praktisk - men det var aldri noen erstatning for de vennskapene fra barndommen som overlever i voksne år. Det er de der vi er bundet til hverandre med stålbøyler.
(You can go through life and make new friends every year - every month practically - but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.)
I livet er det vanlig å danne nye vennskap ofte, enten det er årlig eller til og med månedlig. Bindingene som ble opprettet i barndommen skiller seg imidlertid ut som uerstattelige. Disse tidlige forbindelsene har en unik verdi som tåler testen av tid og livsendringer.
Barndomsvennskap er ofte preget av dype og urokkelige bånd, beskrevet som å være bundet "med stålbøyler." Dette antyder at selv om nye forhold kan berike livene...