Kanskje måtte tilliten ledsages av et mål av sunn fornuft, og en heftig dose realisme om menneskets natur. Men det ville trenge mye å tenke på, og tepausen fortsatte ikke for alltid.
(Perhaps trust had to be accompanied by a measure of common sense, and a hefty dose of realism about human nature. But that would need a lot of thinking about, and the tea break did not go on forever.)
Sitatet fremhever ideen om at tillit skal tempereres med praktisk og en forståelse av menneskelig atferd. Det antyder at selv om tillit er essensielt, kan den ikke eksistere i et vakuum; Et realistisk perspektiv om folks natur må følge den. Dette gjenspeiler et nyansert syn på forhold der blind tro kan føre til skuffelse.
Omtale av å trenge mer tanke innebærer at det ikke er enkelt å komme til denne balansen...