Stedene hadde ekko- og hvis en var følsomme, kan man kanskje bare hente litt resonans fra fortiden, noe som føles for det som hadde skjedd.
(Places had echoes- and if one were sensitive, one might just pick up some resonance from the past, some feeling for what had happened.)
Sitatet fremhever ideen om at lokasjoner er gjennomsyret av minner og følelser, noe som antyder at de som er innstilt på omgivelsene, kan føle den historiske betydningen av et sted. Det innebærer at alle omgivelser har sin egen historie, og resonerer med tidligere hendelser og følelser som fremdeles kan merkes i dag. Denne forbindelsen til historien beriker vår opplevelse av både det fysiske rommet og hendelsene som skjedde der.
I "Tears of the Giraffe" utforsker Alexander McCall Smith dette temaet for resonans når karakterer navigerer i miljøet. Ideen om at steder holder ekko fungerer som en påminnelse om at opplevelsene våre er sammenvevd med de som kom foran oss, og å ta hensyn til denne resonansen kan utdype vår forståelse av både nåtiden og fortiden.