Du vet godt at fordi du er den minste av kvinner, er det ditt ansvar å ta vare på meg til den dagen jeg dør. Ordtak
(You know very well that because you are the smallest of women, it is your responsibility to take care of me until the day I die. Saying)
I "Like Water For Chocolate" av Laura Esquivel, takler hovedpersonen med familiære forventninger og tradisjonelle roller, spesielt tydelig i båndet til moren. Sitatet belyser presset som er lagt på den minste datteren for å ta vare på familien, og antyder at samfunnsnormer dikterer hennes livslange ansvar. Denne forventningen blir en dyp belastning, og former identiteten og valgene hennes gjennom fortellingen.
Historien utforsker temaer om kjærlighet, plikt og opprør mot begrensninger, da hovedpersonen navigerer hennes ønsker i et stivt miljø. Vekten av morens ord fungerer som en konstant påminnelse om de familiære forpliktelsene som dikterer livet hennes, og kontrasterer hennes personlige ambisjoner med forventningene som er satt på henne. Denne spenningen fremmer den emosjonelle dybden i historien, og avslører kvinnene i et patriarkalsamfunn.