Stillhet. Det blinket fra treverket og veggene; Det slo ham med en forferdelig, total kraft, som om den genereres av en vidt mølle. Den reiste seg fra gulvet, opp fra den tatterte grå vegg-til-vegg-teppet. Den slapp løs fra de ødelagte og halvbrutte apparater på kjøkkenet, de døde maskinene som ikke hadde fungert i hele tiden Isidore hadde bodd her. Fra den ubrukelige pollampen i stuen oozed den ut, mesh med den tomme og ordløse nedstigningen av seg selv fra det fluespekkede taket. Det klarte faktisk å dukke opp fra alle objekter innenfor hans synsområde, som om det-Silence-Meant for å erstatte alle ting håndgripelige.
(Silence. It flashed from the woodwork and the walls; it smote him with an awful, total power, as if generated by a vast mill. It rose from the floor, up out of the tattered gray wall-to-wall carpeting. It unleashed itself from the broken and semi-broken appliances in the kitchen, the dead machines which hadn't worked in all the time Isidore had lived here. From the useless pole lamp in the living room it oozed out, meshing with the empty and wordless descent of itself from the fly-specked ceiling. It managed in fact to emerge from every object within his range of vision, as if it-the silence-meant to supplant all things tangible.)
Passasjen beskriver en dyp følelse av stillhet som omslutter Isidores miljø. Denne stillheten er avbildet som en kraftig, nesten håndgripelig kraft som stammer fra hvert objekt rundt ham. Det antyder en gjennomgripende tomhet som overskrider fysisk tilstedeværelse, og resonerer fra de utslitte apparater, det falleferdige teppet og de råtnende veggene. Hvert element i omgivelsene bidrar til denne overveldende stillheten, og forsterker dens innvirkning på bevisstheten hans.
Denne stillheten ser ut til å symbolisere øde og forfall i Isidores liv og miljø. Den erstatter livens livlighet med en forebodende stillhet som numberer sansene. Henvisningen til ødelagte maskiner og mangelen på funksjonalitet fremhever en verden som er frastjålet varme og forbindelse, der til og med restene av teknologi ikke klarer å bringe liv eller lyd. Totalt sett fanger den den hjemsøkende fremmedgjøringen som definerer Isidores opplevelse i en dystopisk setting.