Sister Carlotta, I'm on a leave of absence right now. That means I've been sacked, in case you don't understand how the I.F. håndterer disse tingene.""Sappet! En rettsfeil. Du burde bli skutt.
(Sister Carlotta, I'm on a leave of absence right now. That means I've been sacked, in case you don't understand how the I.F. handles these things.""Sacked! A miscarriage of justice. You ought to be shot.)
I utdraget fra "Ender's Shadow" av Orson Scott Card, formidler en karakter deres nåværende status som å ha permisjon fra sin rolle i I.F., noe som antyder at de har blitt avskjediget fra sin stilling. Denne situasjonen er innrammet på en måte som antyder mangel på forståelse eller rettferdighet i hvordan I.F. fungerer, og antyder en dypere urettferdighet som skjer i karakterens liv.
En annen karakter reagerer ettertrykkelig, og kaller oppsigelsen en rettsfeil og antyder at en slik avgjørelse garanterer alvorlige konsekvenser. Denne utvekslingen fremhever vekten av situasjonen og den følelsesmessige uroen rundt den urettferdige behandlingen karakteren har opplevd. Dialogen fanger et komplekst forhold mellom autoritet og individuelle rettigheter innenfor fortellingen.
