Noen hadde tent en parafinlampe. Ved det inkonstante lyset av den flimrende flammen, stirret de på ham ut av avmagrede ansikter med overlytt øyne, kroppene deres bleke under tatterede klær. Nok en gang var Bournes hjerte leie. Han ønsket å redde dem alle, men for å redde to trengte han å legge igjen de andre. Han ville aldri gjort det med dem alle på slep.
(Someone had lit a kerosene lamp. By the inconstant light of its flickering flame, they stared at him out of emaciated faces with overlarge eyes, their bodies pale beneath tattered clothes. Once again Bourne's heart was rent. He wanted to save them all, but to save two he needed to leave the others behind. He'd never make it out with all of them in tow.)
I et svakt opplyst rom opplyst av en flimrende parafinlampe, samlet en gruppe skrøpelige individer med gaunt -funksjoner samlet, og de store øynene reflekterer desperasjon. Deres tatterte klær og bleke hud snakket volum av deres lidelse. Vekten av deres situasjon dypt berørte Bourne, og vekker et intenst ønske i ham om å redde dem fra deres dystre omstendigheter. Imidlertid møtte han en tøff virkelighet - hans evne til å redde dem var begrenset av de praktiske begrensningene i situasjonen.
Bourne forsto at mens han lengtet etter å hjelpe alle, måtte hans umiddelbare fokus være å redde bare to av disse utsatte sjelene. Tanken på å etterlate andre var plagsomme, men han anerkjente den dystre sannheten: å forsøke å redde dem alle ville kompromittere sjansene for flukt. Hjertet hans verket med den valgte byrden, revet mellom medfølelse og den tøffe nødvendigheten av å overleve i en verden fylt med fare.
