Tardiness var den største fornærmelsen av dem alle; Det ble gjort ordninger for å passe de berørte - det var høyden på uhøflighet å overse andres behov.
(Tardiness was the greatest insult of them all; arrangements were made to suit those concerned – it was the height of rudeness to overlook other people's needs.)
Tardiness blir fremstilt som en dyp krangel, og understreker viktigheten av å være oppmerksom på andres tid og ordninger. Når man er sen, ser den bort fra innsatsen som andre har gjort, og viser mangel på respekt for deres behov og forpliktelser. Dette følelsen fremhever at punktlighet ikke bare handler om å være i tide, men også om å verdsette mellommenneskelige forhold og ofrene andre gir.
Sitatet illustrerer at i sosiale interaksjoner, spesielt i mer formelle eller alvorlige sammenhenger, kan det å være sent skade forholdet betydelig. Det understreker hvordan kulturelle normer dikterer at det å respektere andres tid er essensielt og at å se bort fra dette blir sett på som et stort brudd på etiketten. I hovedsak gjenspeiler latens handling dypere karaktertrekk og en misforståelse av sosiale ansvar.