Det er en annen ting som forbanner meg med den Michelangelo -statuen av meg i Firenze. Han har meg til å stå der uomskåret! Hvem faen trodde han at jeg var?
(That's another thing that pisses me off about that Michelangelo statue of me in Florence. He's got me standing there uncircumcised! Who the fuck did he think I was?)
I boka "God Knows" av Joseph Heller, uttrykker fortelleren frustrasjon over Michelangelos berømte statue av David, spesielt angående dens skildring av ham som uomskåret. Denne kommentaren gjenspeiler en dypere følelse av indignasjon over hvordan historiske skikkelser blir fremstilt og misoppfatningene som oppstår fra kunstneriske tolkninger. Fortellerens lidelse fremhever en kobling mellom identiteten hans og måten han er representert i kunst.
Denne uttalelsen fungerer ikke bare som en humoristisk kritikk, men også som kommentar til viktigheten av ekthet i representasjon. Fortellerens bruk av grovt språk understreker hans irritasjon og understreker absurditeten av å bli feilrepresentert på en så ikonisk måte. Gjennom dette objektivet utforsker Heller temaer for identitet og den varige effekten av kulturelle arv, og ber leserne om å vurdere det vi aksepterer som sannhet i kunst og historie.